Zum Hauptinhalt springen

Buchstabieren am Telefon: Buchstabiertafel DIN 5009

18. November 2026·VOISA Redaktion·9 Min. Lesezeit

Als Markdown ansehen

Für KI-Assistenten

Die Kurzantwort

Beim Buchstabieren am Telefon gilt in Deutschland die Buchstabiertafel nach DIN 5009 in der Ausgabe 2022-06, die am 17. November 2026 weiterhin aktuell ist. Sie verwendet Städtenamen statt Vornamen, etwa A wie Aachen, B wie Berlin, Ü wie Umlaut Unna; für Ch und Sch gibt es kein eigenes Wort mehr, ß heißt Eszett. Die ältere Tafel mit Anton, Berta, Cäsar ist nicht mehr genormt, wird aber weiter verstanden. Wenn beide Seiten es wünschen, erlaubt DIN 5009 auch das internationale ICAO/NATO-Alphabet mit Alfa, Bravo, Charlie.

Buchstabiertafel im Vergleich: DIN 5009, alte Tafel und NATO-Alphabet

BuchstabeDIN 5009:2022 (aktuell)Alte Tafel (1950, bis 2022 in DIN 5009)ICAO/NATO (international)
AAachenAntonAlfa
ÄUmlaut AachenÄrger–
BBerlinBertaBravo
CChemnitzCäsarCharlie
Ch– (entfallen) ¹Charlotte–
DDüsseldorfDoraDelta
EEssenEmilEcho
FFrankfurtFriedrichFoxtrot
GGoslarGustavGolf
HHamburgHeinrichHotel
IIngelheimIdaIndia
JJenaJuliusJuliett
KKölnKaufmannKilo
LLeipzigLudwigLima
MMünchenMarthaMike
NNürnbergNordpolNovember
OOffenbachOttoOscar
ÖUmlaut OffenbachÖkonom–
PPotsdamPaulaPapa
QQuickbornQuelleQuebec
RRostockRichardRomeo
SSalzwedelSamuel ²Sierra
Sch– (entfallen) ¹Schule–
ßEszettEszett–
TTübingenTheodorTango
UUnnaUlrichUniform
ÜUmlaut UnnaÜbermut ²–
VVölklingenViktorVictor
WWuppertalWilhelmWhiskey
XXantenXanthippeX-ray
YYpsilonYpsilonYankee
ZZwickauZacharias ²Zulu

¹ DIN hat die Wörter für Ch und Sch gestrichen. Sie buchstabieren einzeln, etwa „Salzwedel, Chemnitz, Hamburg“ für Sch.

² Offizielle Form. Viele sagen Siegfried, Übel und Zeppelin; diese Formen stammen aus der Tafel von 1934.

Quellen: Die DIN-Spalte haben wir Zeichen für Zeichen mit der Buchstabiertafel abgeglichen, die DIN als Bild veröffentlicht. Die alte Tafel, die viele noch verwenden, zeigt DIN nur im kostenpflichtigen Normtext; die Spalte folgt drei übereinstimmenden Quellen: Wikipedia, IPT Bamberg und Universität Hamburg. International: NATO-Alphabet laut nato.int. Stand: 17. November 2026.

Wer am Telefon buchstabiert, nennt zu jedem Buchstaben ein Ansagewort, damit aus „Meier“ nicht „Maier“ wird. Welche Wörter gelten, legt die Buchstabiertafel fest, auch Telefonalphabet oder Buchstabieralphabet genannt.

Das Wichtigste in Kürze

  • Aktuell ist DIN 5009:2022-06 mit Städtenamen; eine neuere Ausgabe oder einen Entwurf gibt es nicht (Stand 17. November 2026).
  • Alte Tafel: offiziell Samuel und Zacharias; Siegfried und Zeppelin stammen von 1934. Beide Tafeln werden verstanden.
  • Praxis: ankündigen, buchstabieren, zurücklesen lassen. Ins Ausland buchstabieren Sie mit Alfa, Bravo, Charlie.

Wenn niemand zum Mitschreiben abhebt: Der KI-Telefonassistent von VOISA, unser eigenes Produkt, nimmt den Anruf an und lässt laut Produktseite wichtige Angaben bestätigen oder buchstabieren.

Welche Buchstabiertafel gilt 2026 nach DIN 5009?

Es gilt die „Deutsche Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung“ aus DIN 5009:2022-06, die DIN am 13. Mai 2022 veröffentlicht hat. DIN Media führt diese Ausgabe als aktuell, und unter den laufenden Projekten des zuständigen DIN-Ausschusses steht am 17. November 2026 nichts zu DIN 5009.

  • Städte statt Vornamen: laut DIN „überwiegend“ nach den bekannten deutschen Kfz-Kennzeichen.
  • Umlaute: „Umlaut“ plus das Wort des Grundbuchstabens, etwa Ü wie Umlaut Unna.
  • Ausnahmen: ß bleibt Eszett, Y bleibt Ypsilon, weil sich keine Städtenamen anboten.
  • Ch und Sch haben kein eigenes Wort mehr.

Die Anwendung ist freiwillig. Die Tafel richtet sich an Wirtschaft und Verwaltung; Rettungsdienste, Luftfahrt oder Polizei sind laut DIN „in keiner Weise gebunden“.

Gilt die alte Tafel mit Anton, Berta, Cäsar noch?

Als Norm nicht mehr: Seit 2022 hat die Städtetafel die „postalische Buchstabiertafel“ von 1950 abgelöst, die DIN 5009 laut DIN Media nur noch im informativen Anhang F zeigt. Verstanden wird sie weiterhin.

Offiziell hieß es seit den 1950er-Jahren wieder S wie Samuel und Z wie Zacharias. Siegfried, Zeppelin und Übel, die viele bis heute sagen, stammen aus der Tafel von 1934. Steht im Netz die alte Tafel unter der Überschrift „DIN 5009“, ist das seit Mai 2022 überholt.

Warum hat DIN die Buchstabiertafel geändert?

DIN hat die Tafel geändert, weil sie Spuren der NS-Zeit trug: 1934 wurden laut DIN-Fragenkatalog die jüdischen Vornamen getilgt, etwa Nathan durch Nordpol, David durch Dora, Samuel durch Siegfried und Zacharias durch Zeppelin ersetzt. In den 1950er-Jahren kehrten Samuel und Zacharias offiziell zurück, Dora und Nordpol blieben.

Den Anstoß gab Michael Blume, Beauftragter der baden-württembergischen Landesregierung gegen Antisemitismus, der in einem Brief an DIN für die Rückkehr von „Nathan“ warb (so die Pressemitteilung der Landesregierung vom 4. November 2019). Im Herbst 2020 begann DIN die Überarbeitung; der Entwurf vom 30. Juli 2021 schlug Städtenamen vor und zeigte symbolisch eine Fassung nach der Tafel von 1926 mit allen jüdischen Vornamen, die heute im informativen Anhang F steht. Städte wählte DIN, weil sich nicht alle Gruppen über Vornamen fair und ausgewogen darstellen ließen und Städtenamen „nicht der Mode unterworfen“ sind.

Wie buchstabiert man Namen und E-Mail-Adressen am Telefon?

Sie kündigen an, was Sie buchstabieren, nennen jeden Buchstaben mit seinem Ansagewort und lassen zurücklesen. Die Ansagewörter stammen aus DIN 5009. Die Norm hat auch Abschnitte zu Ziffern und E-Mail-Adressen, deren Wortlaut aber nur im kostenpflichtigen Normtext steht; die Hinweise zu Zeichen, Ziffern und Doppelbuchstaben unten sind in der Praxis bewährt.

Beispiel 1: Nachname mit Doppelbuchstaben

„Mein Name ist Max Mustermann, ich buchstabiere den Nachnamen: München, Unna, Salzwedel, Tübingen, Essen, Rostock, München, Aachen, Nürnberg, Nürnberg.“

Doppelbuchstaben nennen Sie zweimal oder sagen „Doppel-N“.

Umlaute, ß, Ch und Sch

FallSo buchstabieren SieBeispiel
Umlaut„Umlaut“ plus Wort des GrundbuchstabensJäger: Jena, Umlaut Aachen, Goslar, Essen, Rostock
ßEszettWeiß: Wuppertal, Essen, Ingelheim, Eszett
Ch, SchBuchstabe für BuchstabeSch: Salzwedel, Chemnitz, Hamburg
Großbuchstabe (Praxis)„groß“ davor, nur wo es zähltGutscheincode: „groß B wie Berlin“

Bei ß hilft der Zusatz „mit Eszett, nicht mit Doppel-S“, sonst steht am Ende „Weiss“ auf dem Zettel. Die zurückgelesene Schreibweise gehört direkt in die Telefonnotiz-Vorlage.

Beispiel 2: E-Mail-Adresse

Die Adresse m.schulz-2@example.com klingt buchstabiert so:

„Ich buchstabiere eine E-Mail-Adresse, alles klein: M wie München, Punkt, Salzwedel, Chemnitz, Hamburg, Unna, Leipzig, Zwickau, Bindestrich, Ziffer zwo, at, example, Punkt, com.“

ZeichenSo hat es sich bewährt
@„at“ oder „At-Zeichen“
.„Punkt“
-„Bindestrich“ oder „Minus“
_„Unterstrich“
2„zwo“
0„Ziffer null“, nicht „O“

„Zwo“ ist laut Duden umgangssprachlich, wird aber oft gesagt, um eine Verwechslung mit „drei“ zu vermeiden. Kündigen Sie die Adresse an, buchstabieren Sie den Teil vor dem @ vollständig, die Domain nur, wenn sie ungewöhnlich ist, und lassen Sie die ganze Adresse zurücklesen.

Nachweislich in der Norm steht eine Regel zu Zahlen: Jahreszahlen sagen Sie seit 2022 ohne „hundert“, also „neunzehn sechsundneunzig“, so die Änderungsvermerke bei DIN Media. Wie Sie Telefonnummern gliedern, steht im Beitrag Telefonnummer richtig schreiben.

Welche Buchstabiertafel nehmen Sie wann?

Im Inland nehmen Sie die DIN-Tafel, bei Anrufern mit den alten Namen gehen Sie mit, und für Gespräche auf Englisch oder ins Ausland nutzen Sie das ICAO/NATO-Alphabet.

SituationTafelWarum
Kunden, Lieferanten, Behörden in DeutschlandDIN 5009 (Aachen, Berlin, Chemnitz)für Wirtschaft und Verwaltung gedacht
Anrufer buchstabiert mit Anton, Berta, Cäsaralte Tafel mitverwendenbeide Tafeln werden verstanden
Gespräch auf Englisch oder ins AuslandICAO/NATO (Alfa, Bravo, Charlie)nach DIN 5009 zulässig, wenn beide Seiten es wünschen

Das internationale Alphabet kennt keine Umlaute und kein ß, ein Grund, warum DIN es nicht übernommen hat. Achten Sie auf die NATO-Schreibweise: Alfa mit f, Juliett mit zwei t.

Buchstabiertafel zum Ausdrucken: Welche Fassung gehört ans Telefon?

Ans Telefon gehört die DIN-Tafel; für alte Namen und NATO-Alphabet drucken Sie zusätzlich die Vergleichstabelle oben.

Deutsche Buchstabiertafel nach DIN 5009 (Ausgabe 2022-06)

BuchstabeAnsagewortBuchstabeAnsagewort
AAachenOOffenbach
ÄUmlaut AachenÖUmlaut Offenbach
BBerlinPPotsdam
CChemnitzQQuickborn
DDüsseldorfRRostock
EEssenSSalzwedel
FFrankfurtßEszett
GGoslarTTübingen
HHamburgUUnna
IIngelheimÜUmlaut Unna
JJenaVVölklingen
KKölnWWuppertal
LLeipzigXXanten
MMünchenYYpsilon
NNürnbergZZwickau

Tafel: DIN 5009:2022-06, Anhang A, von uns gesetzt. Praxis-Tipps, nicht aus der Norm: Ch und Sch einzeln buchstabieren · Doppelbuchstaben zweimal nennen · zurücklesen lassen.

Wie nimmt ein KI-Telefonassistent Namen und E-Mail-Adressen auf?

Ein gut eingerichteter KI-Telefonassistent macht es wie ein aufmerksamer Empfang: Er bittet um Buchstabieren, liest zurück und lässt bestätigen. Das ist nötig, weil auch Spracherkennung Eigennamen und E-Mail-Adressen nicht immer richtig erkennt; das schreiben wir auch auf unserer Produktseite.

Bei VOISA, unserem eigenen Produkt, enthalten laut Preisseite alle Tarife Aufnahmen, Transkripte und Zusammenfassungen sowie SMS-Bestätigungen an Anrufer. Ein falsch notierter Name lässt sich so nachhören. Für fremdsprachige Anrufer nennt die Preisseite über 70 Sprachen; Details zeigt unser Test mehrsprachiger KI-Telefonassistenten.

Was kostet das bei Ihrem Anrufvolumen? Die VOISA-Tarife beginnen bei 49,58 € netto (59 € brutto) im Monat für 200 Gesprächsminuten und sind monatlich kündbar (Stand: 17. November 2026).

Wann brauchen Sie zum Buchstabieren keine Software?

In den meisten Büros brauchen Sie keine: Wer selbst abhebt, kommt mit der ausgedruckten Tafel und dem Zurücklesen aus. Ein KI-Telefonassistent wie VOISA wäre dort überdimensioniert.

Sinnvoll wird Software erst, wenn Anrufe unbeantwortet bleiben und unklare Namen auf der Mailbox landen. Oft hilft schon eine Ansage, die ums Buchstabieren bittet, etwa aus unseren Vorlagen für die Anrufbeantworter-Ansage. Wer selbst eine Rückrufbitte auf der Mailbox hinterlässt, buchstabiert den Nachnamen und wiederholt die Nummer.

Häufige Fragen zum Buchstabieren am Telefon

Wie lautet das Buchstabieralphabet für Deutschland ab 2026?

Es gilt unverändert die Tafel aus DIN 5009:2022-06 mit Städtenamen, von A wie Aachen bis Z wie Zwickau. Umlaute heißen etwa „Umlaut Aachen“, ß heißt Eszett. Stand 17. November 2026 gibt es bei DIN weder eine neue Ausgabe noch einen Entwurf. Die alte Tafel mit Anton und Berta wird weiterhin verstanden.

Warum heißt es nicht mehr A wie Anton?

Weil die alte Tafel Spuren der NS-Zeit trug: 1934 wurden jüdische Vornamen wie Nathan und David ersetzt, und nicht alle kamen zurück. Nach einem Hinweis von Michael Blume, dem Antisemitismusbeauftragten Baden-Württembergs, überarbeitete DIN die Tafel ab Herbst 2020 und wählte Städtenamen, weil sich Vornamen nicht ausgewogen auswählen ließen; die Norm erschien 2022. Verboten ist die alte Tafel nicht, sie ist nur nicht mehr genormt.

Wie wird Handy buchstabiert?

Nach DIN 5009: Hamburg, Aachen, Nürnberg, Düsseldorf, Ypsilon. Mit der alten Tafel heißt es Heinrich, Anton, Nordpol, Dora, Ypsilon. Das Y hat in beiden Tafeln dasselbe Wort, weil sich für DIN keine passende Stadt anbot. International lautet es nach dem NATO-Alphabet Hotel, Alfa, November, Delta, Yankee.

Welche Buchstabiertafeln gibt es?

Im deutschen Geschäftsalltag begegnen Ihnen zwei: die DIN-5009-Tafel mit Städtenamen, seit 2022 die genormte Fassung, und die postalische Tafel mit Vornamen von 1950, die von 1983 bis 2022 in der Norm stand. International gilt das ICAO/NATO-Alphabet mit Alfa, Bravo, Charlie; DIN 5009 erlaubt es, wenn beide Gesprächspartner es wünschen.

Fazit: Städtetafel ans Telefon, alte Namen gelten lassen

Hängen Sie die DIN-5009-Tafel an jeden Telefonplatz: Sie ist seit 2022 die genormte Fassung, und am 17. November 2026 ist keine neue in Arbeit. Anrufer, die mit Anton und Berta buchstabieren, korrigieren Sie nicht, denn beide Tafeln werden verstanden; fürs Ausland liegt das NATO-Alphabet daneben. Wichtiger als jede Tafel ist das Zurücklesen. Software brauchen Sie dafür erst, wenn Anrufe unbeantwortet bleiben.

Weitere Beiträge

Alle Beiträge ansehen